Σπουδές
Μαθήτευσα στο β' Δημοτικό Σχολείο της Κηφισιάς μόλις άνοιξε αμέσως μετά τον πόλεμο το 1946-48 και στα Εκπαιδευτήρια Μαρίας Κρίκου 1949-1955. Φοίτησα στο Αμερικανικό Κολλέγιο Θηλέων Ελληνικού, Pierce College από το 1955-1957 και έλαβα το πτυχίο της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, τμήμα Ιστορικό- Αρχαιολογικό το 1962.
Έλαβα μέρος σε ανασκαφές και εργάστηκα από το 1981-1988 στην σύνταξη της Εγκυκλοπαίδειας «Πάπυρος- Λαρούς- Μπριτάννικα», ως συγγραφεύς και μεταφράστρια λημμάτων και ως υπεύθυνη σύνταξης για την εικονογράφηση στους τόμους 3 -36 της Εγκυκλοπαίδειας.
Έργα
Ως φοιτήτρια αντιμετώπισα την απουσία βασικών βιβλίων για τα μαθήματα της αρχαιολογίας. Αυτή η μνήμη και η διαπίστωση ότι ούτε όταν ανέτρεφα τα παιδιά μου υπήρχαν στα ελληνικά ικανοποιητικά βιβλία, με κείμενο και εικονογράφηση που να καλύπτουν αρχαιολογικά θέματα, με οδήγησε στο να ασχοληθώ 30 χρόνια αργότερα από τις σπουδές μου με την συγγραφή αρχαιολογικών βιβλίων, που ακόμα τότε δεν υπήρχαν και που θα ήταν ευχάριστα και μορφωτικά για τα παιδιά και το ευρύ αναγνωστικό κοινό.
Για το σκοπό αυτό σε συνεργασία με τον Πάνο Βαλαβάνη, Επίκουρο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών στην Έδρα της Κλασσικής Αρχαιολογίας, δημιουργήσαμε τη σειρά «Ανακαλύπτω την Αρχαία Ελλάδα», που εξέδωσε η ΚΕΔΡΟΣ Α.Ε. στα ελληνικά και σε μεταφράσεις. Τα βιβλία αυτά διατέθηκαν επί πολλά χρόνια σε πωλητήρια μουσείων και αρχαιολογικών χώρων της Ελλάδος. Ορισμένα έχουν επίσης διατεθεί και στα πωλητήρια Μουσείων του εξωτερικού, όπως το Musee du Louvre στο Παρίσι, Metropolitan Νέας Υόρκης, Fine Arts Βοστώνης, Paul Getty στο Λος 'Αντζελες. Συνολικά έχουν διατεθεί περισσότερα από 70.000 αντίτυπα.
Διάφορες συνεργασίες
Συνεργάστηκα στο περιοδικό «Το Ρόδι» 1994-1995, με δύο διαφορετικά θέματα με τίτλους:
ΝΩΡΑΞ, Ο Έλληνας Θαλασσοπόρος και οι Ιστορίες του» σε κόμικς.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ, Ανταποκρίσεις από την αρχαιότητα, σε συνεργασία με δύο Ωκεανίδες ως ανταποκρίτριες, την Ωκυπέτη και την Ωκυρρόη καθώς και τον Ωρίωνα.
Συνέγραψα άρθρο στην έκδοση της Γενναδείου Βιβλιοθήκης για τα 500 χρόνια των εκδόσεων του Άλδου Μανούτιου, με τίτλο
Aldus Manutius, Philhellene. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝ ROMANUS ET GRAECORUM STUDIOSUS.
Εκδόσεις Τροχαλία. 1995. ISBN 960-7022-62-9
New Rochelle, NY. ISBN 0-89241-567-3
Επιμέλειες, μεταφράσεις, άρθρα
«Οδύσσεια» της Σ. Ζαραμπούκα. Κέδρος ΑΕ. 1986.ISBN?
«Αλίκη στην Χώρα των Μαρμάρων» της 'Αλκης Ζέη. Κέδρος Α.Ε.1997. ISBN. 960-04-1238-3
Μετάφραση από αγγλικά
«Οι Ελληνες στην Κολχίδα» 'Αρθρο του Καθηγητή Οτάρ Λορντκιπανίτζε, στην έκδοση:
«Οι Ελληνες στη Μαύρη Θάλασσα», σελ 190-197.
Πολιτιστική Εταιρεία Πανόραμα, 1991. ISBN 960-85142-1-5
«Ταξίδι στην Ιστορία » 6 μικροί τόμοι.
Παιδική σειρά της Maria Rius Gloria & Oriol Verges.
Κέδρος 1994. ISBN 960-04-0692-8
Μαθήτευσα στο β' Δημοτικό Σχολείο της Κηφισιάς μόλις άνοιξε αμέσως μετά τον πόλεμο το 1946-48 και στα Εκπαιδευτήρια Μαρίας Κρίκου 1949-1955. Φοίτησα στο Αμερικανικό Κολλέγιο Θηλέων Ελληνικού, Pierce College από το 1955-1957 και έλαβα το πτυχίο της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, τμήμα Ιστορικό- Αρχαιολογικό το 1962.
Έλαβα μέρος σε ανασκαφές και εργάστηκα από το 1981-1988 στην σύνταξη της Εγκυκλοπαίδειας «Πάπυρος- Λαρούς- Μπριτάννικα», ως συγγραφεύς και μεταφράστρια λημμάτων και ως υπεύθυνη σύνταξης για την εικονογράφηση στους τόμους 3 -36 της Εγκυκλοπαίδειας.
Έργα
Ως φοιτήτρια αντιμετώπισα την απουσία βασικών βιβλίων για τα μαθήματα της αρχαιολογίας. Αυτή η μνήμη και η διαπίστωση ότι ούτε όταν ανέτρεφα τα παιδιά μου υπήρχαν στα ελληνικά ικανοποιητικά βιβλία, με κείμενο και εικονογράφηση που να καλύπτουν αρχαιολογικά θέματα, με οδήγησε στο να ασχοληθώ 30 χρόνια αργότερα από τις σπουδές μου με την συγγραφή αρχαιολογικών βιβλίων, που ακόμα τότε δεν υπήρχαν και που θα ήταν ευχάριστα και μορφωτικά για τα παιδιά και το ευρύ αναγνωστικό κοινό.
Για το σκοπό αυτό σε συνεργασία με τον Πάνο Βαλαβάνη, Επίκουρο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών στην Έδρα της Κλασσικής Αρχαιολογίας, δημιουργήσαμε τη σειρά «Ανακαλύπτω την Αρχαία Ελλάδα», που εξέδωσε η ΚΕΔΡΟΣ Α.Ε. στα ελληνικά και σε μεταφράσεις. Τα βιβλία αυτά διατέθηκαν επί πολλά χρόνια σε πωλητήρια μουσείων και αρχαιολογικών χώρων της Ελλάδος. Ορισμένα έχουν επίσης διατεθεί και στα πωλητήρια Μουσείων του εξωτερικού, όπως το Musee du Louvre στο Παρίσι, Metropolitan Νέας Υόρκης, Fine Arts Βοστώνης, Paul Getty στο Λος 'Αντζελες. Συνολικά έχουν διατεθεί περισσότερα από 70.000 αντίτυπα.
Διάφορες συνεργασίες
Συνεργάστηκα στο περιοδικό «Το Ρόδι» 1994-1995, με δύο διαφορετικά θέματα με τίτλους:
ΝΩΡΑΞ, Ο Έλληνας Θαλασσοπόρος και οι Ιστορίες του» σε κόμικς.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ, Ανταποκρίσεις από την αρχαιότητα, σε συνεργασία με δύο Ωκεανίδες ως ανταποκρίτριες, την Ωκυπέτη και την Ωκυρρόη καθώς και τον Ωρίωνα.
Συνέγραψα άρθρο στην έκδοση της Γενναδείου Βιβλιοθήκης για τα 500 χρόνια των εκδόσεων του Άλδου Μανούτιου, με τίτλο
Aldus Manutius, Philhellene. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝ ROMANUS ET GRAECORUM STUDIOSUS.
Εκδόσεις Τροχαλία. 1995. ISBN 960-7022-62-9
New Rochelle, NY. ISBN 0-89241-567-3
Επιμέλειες, μεταφράσεις, άρθρα
«Οδύσσεια» της Σ. Ζαραμπούκα. Κέδρος ΑΕ. 1986.ISBN?
«Αλίκη στην Χώρα των Μαρμάρων» της 'Αλκης Ζέη. Κέδρος Α.Ε.1997. ISBN. 960-04-1238-3
Μετάφραση από αγγλικά
«Οι Ελληνες στην Κολχίδα» 'Αρθρο του Καθηγητή Οτάρ Λορντκιπανίτζε, στην έκδοση:
«Οι Ελληνες στη Μαύρη Θάλασσα», σελ 190-197.
Πολιτιστική Εταιρεία Πανόραμα, 1991. ISBN 960-85142-1-5
«Ταξίδι στην Ιστορία » 6 μικροί τόμοι.
Παιδική σειρά της Maria Rius Gloria & Oriol Verges.
Κέδρος 1994. ISBN 960-04-0692-8
No comments:
Post a Comment